Faites part de vos opinions : Appel public au dépôt de mémoires concernant le rapport annuel du Canada sur les droits de l’homme et le libre-échange entre le Canada et la République de Colombie

Versión en español

Le gouvernement du Canada souhaiteait recueillir les opinions des intervenants intéressés conformément à l’Accord concernant des rapports annuels sur les droits de l’homme et le libre-échange entre le Canada et la République de Colombie.

Cet accord unique en son genre exige que le Canada et la Colombie rédigent chacun un rapport annuel en vue de le présenter à leurs législatures respectives. Les rapports en question portent sur les effets des mesures prises en vertu de l’Accord de libre-échange (ALE) Canada-Colombie sur les droits de l’homme au Canada et en Colombie.

Objet de la consultation

Les intervenants intéressés étaient priés de présenter des mémoires écrits sur des répercussions qu’ont des mesures prises sous le régime de la Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange Canada-Colombie dans le cadre de la préparation du 15^e rapport annuel du gouvernement du Canada. Le 15^e rapport annuel portera sur la période allant du 1^er janvier au 31 décembre 2025.

Qui cette consultation visait-elle?

Cette consultation était ouverte au public, et tout le monde était invité à exprimer ses idées.

Le gouvernement du Canada a invité tout intervenant qui s’intéresse aux effets des mesures prises par le gouvernement du Canada sous le régime de l’ALE Canada-Colombie sur les droits de l’homme au Canada et en Colombie à fournir une rétroaction.

Affaires mondiales Canada souhaitait entendre le point de vue des parties suivantes :

• le grand public;
• les organisations de la société civile;
• les universitaires;
• les groupes autochtones;
• les associations industrielles nationales et provinciales;
• les microentreprises ainsi que les petites, les moyennes et les grandes entreprises;
• les associations nationales, provinciales, territoriales et régionales;
• les autres intervenants intéressés.

Il était primordial que ce processus de consultation représente l’étendue et la diversité des points de vue.

Par souci de confidentialité et de sécurité, les noms des participants à ce processus de consultation ainsi que ses mémoires ne seront pas rendus publics par le gouvernement du Canada.

Avis de confidentialité

Veuillez lire l’avis de confidentialité attentivement avant d’envoyer une soumission écrite.

Informations pertinentes

• L’ALE Canada-Colombie comprend également l’Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République de Colombie et l’Accord sur l’environnement entre le Canada et la République de Colombie en vertu de ses paramètres. Ces accords sont entrés en vigueur le 15 août 2011.
• Tous les rapports annuels antérieurs du Canada sur les droits de l’homme et le libre-échange sont disponibles en ligne : Rapport annuel sur les droits de l’homme et le libre-échange entre le Canada et la République de Colombie.

Nous joindre

Direction des pays andins (NLA)
Affaires mondiales Canada
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
NLA@international.gc.ca

Comparta sus opiniones: Convocatoria para presentaciones sobre el Informe Anual de Canadá sobre los Derechos Humanos y el Libre Comercio entre Canadá y la República de Colombia  

El Gobierno de Canadá solicitó aportes de todas las partes interesadas en conformidad con el Acuerdo sobre Informes Anuales de Derechos Humanos y Libre Comercio entre Canadá y la República de Colombia Agreement concerning Annual Reports on Human Rights and Free Trade Between Canada and the Republic of Colombia.  

Este acuerdo único requiere que Canadá y Colombia redacten cada uno un informe anual para presentar en sus respectivas legislaturas sobre los impactos en los derechos humanos en Canadá y Colombia de las acciones tomadas bajo el Tratado de Libre Comercio (TLC) Canada-Colombia Free Trade Agreement (FTA). 

Propósito de la consulta

Se invitó todas las partes interesadas a hacer presentaciones por escrito sobre el impacto de las acciones tomadas bajo la Ley de Implementación del Acuerdo de Libre Comercio entre Canadá y Colombia (Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act). Ello para ser presentado en el 15^o informe anual del Gobierno de Canadá. El 15^o informe anual cubrirá el periodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2025.  

¿Quiénes debían participar?

Esta consulta estuvo abierta al público y todos están invitados a compartir sus ideas.  

El Gobierno de Canadá invitó todas las partes interesadas en el impacto sobre los derechos humanos en Canadá y Colombia de aquellas acciones realizadas por el Gobierno de Canadá bajo el Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Colombia, a entregar su opinión.   

Asuntos Globales de Canadá (Global Affairs Canada) quiso recibir la opinión de:

• el público en general; 
• organizaciones de la sociedad civil; 
• el mundo académico; 
• grupos indígenas; 
• asociaciones de la industria a nivel nacional y provincial; 
• micro, pequeñas, medianas y grandes empresas; 
• asociaciones nacionales, provinciales, territoriales y regionales; 
• otras partes interesadas. 

Fue importante reunir una amplitud y diversidad de puntos de vista representados a través de este proceso de consulta. 

Por razones de confidencialidad y seguridad, el Gobierno de Canadá no divulgará públicamente las presentaciones ni los nombres de quienes contribuyan a este proceso de consulta. 

Declaración de confidencialidad 

Lea atentamente la declaración de confidencialidad antes de enviar su contribucion.

Información relacionada 

• El Canada-Colombia Free Trade Agreement (TLC) incluye también el Acuerdo de Cooperación laboral entre Canadá y la República de Colombia, y el Acuerdo sobre el Medio Ambiente entre Canadá y la República de Colombia bajo sus parámetros. Estos acuerdos entraron en vigor el 15 de agosto de 2011. 
• Todos los informes anuales anteriores de Canadá sobre derechos humanos y libre comercio están disponibles en línea: informe anual sobre derechos humanos y libre comercio entre Canadá y la República de Colombia: Annual report on Human Rights and Free Trade between Canada and the Republic of Colombia. 

Contáctenos 

División Región Andina (NLA) 
Asuntos Globales de Canadá / Global Affairs Canada 
125 Sussex Drive 
Ottawa ON K1A 0G2 
NLA@international.gc.ca